Couverture du tome 99 de One Piece

Courrier des lecteurs

SBS du tome 99

20 questions · Chapitres 996 à 1004 · Lire le tome 99

Chapitre 996 · page 24

Lecteur · Goémon

Félicitations pour votre millième chapitre, Monsieur Oda ! Il sera publié dans le tome 99 n'est-ce pas ? Laissez moi vous offrir ces quelques mots pour l'occasion...
Je déclare ouvert le courrier des lecteurs !

Eiichiro Oda

Ooh, c'est gentil. En effet, c'est dans ce tome qu'est publié le chapitre 1000, un chapitre à marquer d'une pierre bl... Hé, mais t'as lancé le courrier des lecteurs !

Lecteur · Sanadacchi

Salut, mon p'tit Oda ! Tu connais la lecture du symbole "π" ? J'ai entendu dire qu'il se prononçait "pi" ! À présent, lis cette phrase.
"O-Nami a de très beaux π !"

Eiichiro Oda

Sanada !! Espèce de petit morveux !!
Ce tome n'est pas n'importe lequel, il contient le chapitre 1000 ! Pourquoi tu pars directement sur un truc cochon ?! Un peu de tenue, voyons ! Aah, les associations de parents d'élèves vont encore me tomber dessus...

Lecteur · Takumiso

Puisque le nom du fruit du démon de Kaido à été dévoilé dans le tome 98, j'aimerais que vous révéliez aussi celui du fruit du démon de Kidd !

Eiichiro Oda

Il s'agit du magnéto-fruit. Mh ? Je ne vous l'avais pas déjà dit ? C'est un fruit qui permet de manipuler librement les métaux via le magnétisme. Il faudra quand même que j'en parle quelque part dans le manga.

Lecteur · Hoshito

Je vous en supplie, laissez Stelly s'asseoir sur le trône vide.

Eiichiro Oda

Hors de question.

Chapitre 997 · page 42

Lecteur · Tsubocchi

Nombril, M'sieur Oda ! Au nom des fans de Nami, je vous demande de dessiner la version humaine de son Clima tact !

Eiichiro Oda

Mais tout de suite ! Les personnifications, c'est ma spécialité !

De gauche à droite: temps pluvieux / temps ensoleillé / temps nuageux / s'allonge

Lecteur · Yana

Après son sauvetage par Komachiyo et O-Tama au chapitre 996, Usopp prononce la phrase suivante: "elf aman, um pran pouh ki !" Se pourrait'il qu'il ait voulu dire "Evidemment, tu me prends pour qui !" ?! En tout cas, je suis content que Nami s'en soit sortie saine et sauve !

Eiichiro Oda

Bravo ! C'est la bonne réponse, tu as bien déchiffré ! (rires)

Lecteur · Ebi

Quand Kaido mange un poisson, mange-t-il aussi la peau ?

Eiichiro Oda

Absolument, il dit même qu'il en raffole. Voici le genre de conversation qu'il peut avoir à table.
— - Hé... Elle est comestible, la peau de ce poisson ?
— - Oui ! Nous avons pris soin d'enlever les écailles !
— - WO LO LO LO...

Lecteur · Pumpkin

Bonsoir, M'sieur Oda. Lorsqu'un membre de l'équipage de Chapeau de paille a les cheveux longs, qui se charge de les lui couper ?

Eiichiro Oda

L'équipage compte trois bons coiffeurs. ( Usopp, Sanji et Robin) Quand quelqu'un a besoin d'une coupe, il choisit parmis eux selon son humeur du moment.

Lecteur

À quoi ressemble la mère d'O-Toko (et la femme de Yasuie) ? Est-elle encore vivante ?

Eiichiro Oda

Yasuie était marié à une femme décédé sans lui laisser de descendance. Après sa défaite contre Kaido, il a recueilli un bébé dans le village d'Ebisu, mais cet enfant connu aujourd'hui sous le nom d'O-Toko ignore toujours que Yasuie n'est pas son père biologique.

Chapitre 998 · page 60

Lecteur · Oda Mania

J'aimerais savoir comment les membres de l'équipage de Chapeau de paille aiment leurs œufs au plat (cuisson, assaisonnement, etc...) !

Eiichiro Oda

Moi aussi, tiens ! Demandons leur !
— Luffy : Cuits d'un côté, à peine cuits avec de la mayonnaise.
— Zoro : Cuits des deux côtés, bien cuits avec de la sauce soja.
— Nami : Cuits d'un côté, mi cuits, avec de la sauce à l'orange.
— Usopp : Cuits des deux côtés, mi-cuits avec du ketchup.
— Sanji : Cuits des deux côtés, mi-cuits avec une sauce épicée.
— Chopper : Cuits des deux côtés, bien cuits avec du sirop.
— Robin : Cuits d'un côté, cuits à la vapeur avec du poivre noir.
— Franky : Cuits des deux côtés, bien cuits avec de la sauce beurre-soja.
— Brook : Cuits d'un côté, mi-cuits avec du ketchup.
— Jinbe : Cuits d'un côté, cuits à la vapeur avec du sel.

Lecteur · Yashirai

Félicitations, Jinbe ! Te voilà enfin membre officiel de l'équipage de Chapeau de paille ! Il ne te reste plus qu'à nous donner les informations que nous ont fournies tes neufs camarades dans les précédents courrier des lecteurs !

Eiichiro Oda

Cool, tu as pris la peine de préciser les différents types de renseignements qui ont déjà été révélés au sujet de Luffy et ses camarades. Les aliments préférés de Jinbe figurent dans "l'Encyclopédie des vivre cards" de One Piece, il s'agit des algues vinaigrées et des fruits. Pour le reste, voir ci-dessous.
— Plat détesté : le parfait (car difficile à manger)
— Couleur et nombre associés : l'ocre et le 10
— Si l'équipage était une famille, il serait : le père (en remplacement de Franky qui deviendrait la grand-mère excentrique)
— Odeur associée : celle de la mer
— Préfecture associée : Kagoshima
— Pays associé : l'Inde
— Animal associé : l'ours
— Spécialité : le tataki de bonite
— Horaires de lever et de coucher : 9h00, 3h00
— Ce qu'il y a dans sa tête : honneur, honneur, poing, ogre, eau
— Profession si il n'avait pas été pirate : agent de gare
— Consommation de glace : oui (l'avale tout rond)
— Saison préférée : l'automne des îles estivales
— Fleur associée : la pivoine

Chapitre 1001 · page 116

Lecteur · Yashirai

Dessinez-nous la version humaine des seins de Yamato vus de côté, s'il vous plaît !

Eiichiro Oda

Mais tout de suite ! Les personnifications, c'est ma... Et puis quoi encore ?! Vous voulez que je personnifie des seins maintenant ?! Bon OK, j'ai essayé. Mais c'est quand même incroyable le nombre de lecteurs qui m'ont écrit pour me demander de dessiner la version humaine des seins de Yamato ! Vous vous rendez compte que le prochain tome sera le centième ?! Je vous préviens, il est hors de question que je réponde à ce genre de courrier ! Ce tome sera honorable !

Lecteur · Pumpkin

S'il vous plaît, M'sieur Oda ! Dites-nous l'âge, la taille et les aliments préférés de Yamato !

Eiichiro Oda

Aah, enfin une question normale. Vous voyez, là, je veux bien répondre.
— Âge : 28 ans (née la même année que Momonosuké)
— Taille : 2,63 mètres (environ deux Luffy)
— Aliments préférés : le oden (bien sûr) et le saumon (cru et non découpé)

Lecteur · Kino

Ça y est, One Piece à dépassé le millier de chapitres ! Bravo, Monsieur Oda ! Mais dites-moi, vous avez calqués le dessin de présentation du chapitre 1000 sur celui du chapitre 100 ! Quand je m'en suis aperçu, ça m'a donné la chair de poule!

Eiichiro Oda

En effet ! Ceux qui lisent le manga depuis le début ont peut-être remarqué la référence, mais il est possible qu'elle ait échappé à ceux qui sont arrivés en cours de route. Quoi qu'il en soit, mon intention était de rapprocher les illustrations de ces deux chapitres hautement symboliques !

Lecteur · Comte Dino

Au chapitre 966, nous sommes d'accord que Roger et Rayleigh portent Momonosuké et Hiyori dans les bras en disant respectivement "Ça fait une paie que je n'ai pas tenu un bébé dans mes bras" et "Ça me rappelle des souvenirs", n'est-ce pas ? Mais alors à qui appartenait le bébé qu'ils ont tenus autrefois ? Je ne crois pas avoir vu de femme sur leur navire...

Eiichiro Oda

Hein ? Ils ont dit ça ? Ne... N'y prête pas attention ! Ce n'est pas important ! Fiuu Fiuu (sifflotements)

Chapitre 1002 · page 134

Lecteur · Taro in the dark

Dans le chapitre 978, au moment tout le monde crie "Funk !" dans l'espace de concert, j'ai remarqué qu'il y avait un Gifter aux allures de girafe qui n'était à priori ni Kaku ni Hamlet. Cela signifie-t-il que les Smiles peuvent donner le même type de pouvoirs à plusieurs personnes différentes, et ce même si quelqu'un possède déjà les pouvoirs d'un fruit du démon "naturel" aux caractéristiques similaires ?

Eiichiro Oda

Bon. Pour commencer, il faut savoir que les Smiles sont des "fruits du démon artificiels" qui n'ont rien à voir avec les vrais "fruits du démon". Voilà comment les choses fonctionnent :
— Le laboratoire de Punk Hasard produit d'abord le "SAD", un liquide où sont mélangés les "facteurs de lignage" de différents animaux.
— Le SAD est ensuite envoyé à l'usine de Dressrosa où il est absorbé par des végétauxqui produisent des fruits aux motifs étranges, les Smiles.
— Enfin, ces Smiles sont exportés vers le pays des Wa où ceux qui les consomment ne reçoivent des pouvoirs que dans 1 cas sur 10.

Bref, ces fruits sont totalement différents des véritables "fruits du démon". Cela veut dire que plusieurs Gifters peuvent avoir les mêmes pouvoirs, mais que dans la mesure où les différents facteurs de lignage ne peuvent être prélevés que sur de vrais animaux, aucun Smile ne donnera jamais de pouvoirs de type Zoan Mythique, Logia ou Paramécia. Ou plutôt, aucun Smile "produit par César"... car il existe des rumeurs selon lesquelles le génial Végapunk aurait mené des recherches visant à repousser les limites du possible...

Lecteur · Shun Otsuki

Dis, Oda ! C'est quoi la différence entre le fruit de l'araignée et le fruit de l'insecte ?

Eiichiro Oda

Pour se transformer en insecte, il faut manger le fruit de l'insecte. Mais les araignées ne sont pas des insectes, donc pour se transformer en araignée, il faut manger le fruit de l'araignée.

Chapitre 1003 · page 152

Lecteur · Taro

S'il vous plaît, Monsieur Oda ! Dites-nous quels sont vos trois Gifters préférés en termes de design !

Eiichiro Oda

Aah, les Gifters... Ils sont marrants, hein ? Je me demande même s'ils ne seraient pas un peu stupides sur les bords ! Bon, difficile de faire un choix, mais je me lance !

  • En 3ème position : Speed, alias "Chevaline" ! Comme on a tendance à associer les centaures à des hommes musclés et velus, j'ai voulu dessiner une femme aussi sexy que possible, ce qui n'aurait pas été envisageable si elle avait eu de vraies jambes de cheval. Je lui ai donc donné une apparence humaine jusqu'aux genoux, mais j'ai aussi pris soin de lui laisser son sourire chevalin de façon à créer ce contraste qui la rend si attachante.
  • En 2ème position : Hamlet, le roi des fusions ratées ! En tant que créature, il est tellement peu viable que sa partie girafe est constamment en train de lutter pour le maintenir en équilibre ! Et malgré ça, il reste positif et se prend même pour un prince ! Non, vraiment je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.
  • Et en 1ère position : Holdem et son célèbre lion abdominal ! Je ne pense pas être excessif en disant que mon désir de le dessiner est à l'origine des Smiles. Savez-vous qu'il existait autrefois un dessin animé dont le héros était un robot humanoïde nommé Daltanious doté de la capacité de fusionner avec un robot-lion pour former un robot avec une tête de lion sur la poitrine ? Eh bien, il m'a inspiré le personnage de Holdem ! Quand j'étais petit, je le trouvais tellement cool que je rêvais de l'avoir en figurine ! (rires)

En parlant de ça, je me souviens que j'aimais aussi beaucoup Daibajin, un robot-centaure. C'est peut-être pour ça que j'aime Chevaline ? Ouais... Les Gifters, c'est comme des robots modulables ! La grande classe !

Chapitre 1004 · page 170

Lecteur · Taro in the dark

Quel nom porte la coiffure d'Oden ? Est-ce "la coiffure adaptée à la forme des oreillers du pays des Wa" ?

Eiichiro Oda

Non, ce sont plutôt les oreillers du pays des Wa qui sont adaptés à ce type de coiffure ! (rires) Mais penchons-nous plutôt sur cet aspect amusant de la culture japonaise. Tu sais à quoi ressemblaient nos oreillers à l'époque où le chignon était la norme ? Comme tout le monde nouait ses cheveux au-dessus de la tête, voici la forme qu'ils avaient. Je me souviens que ma grand-mère en utilisait un.

Au passage, voici une des premières esquisses d'Oden. À l'origine, sa coiffure devait ressembler à trois ingrédients traditionnels du oden : la pâte de konjac, l'oeuf et le ganmodoki (de haut en bas). Mais je n'ai finalement retenu que le ganmodoki, si bien que sa coiffure a pour nom "le chignon mignon trognon du ganmodoki rescapé".

Lecteur · Pitera

J'ai une question pour vous, Monsieur Oda... ou plutôt non, une proposition ! Il y a quelques temps, dans le cadre du courrier des lecteurs, vous nous aviez demandé d'envoyer nos questions aux comédiens qui prêtent leur voix aux membres de l'équipage de Chapeau de paille dans la version animée de One Piece. Or, l'équipage vient d'intégrer un nouveau matelot ! Vous ne pensez pas qu'on devrait refaire la même chose avec Katsushia Hoki, le doubleur de Jinbe ?

Eiichiro Oda

C'est une bonne idée en effet ! Je me rend compte que les précédentes interviews datent de plusieurs années, maintenant ! (rires) On avait commencé au tome 52 avec Mayumi Tanaka, la voix de Luffy, et continué avec les huit autres membres de l'équipe de doublage jusqu'au tome 64. Très bien, je vous invite donc à envoyer vos questions au doubleur de Jinbe, Monsieur Katsuhisa Hoki ! Vous allez voir, il est cool et raffiné, comme le personnage qu'il interprète ! Demandez-lui ce que vous voulez !

Sur ce, rendez-vous au tome 100 pour un nouveau courrier des lecteurs !

Traduction : One Piece Encyclopédie (Fandom), licence CC BY-SA 3.0. One Piece © Eiichiro Oda / Shueisha.