Courrier des lecteurs
La traduction de ce SBS est encore incomplète.
C'est ma première participation à ce courrier ! Au fait, mon petit Oda, un livre cochon avec plein de jolies filles traîne par terre (Oda s'y précipite). Sur ce, je déclare ouvert le courrier des lecteurs !
Hé ! Oh ! Ça suffit, hein ! De quel droit écris tu que je m'y précipite, hein ?! Tu me déçois grandement ! Haa... Haa... Han... Han... Surtout qu'il n'y avait rien !!
Nombril ! Voici ma question ! J'ai remarqué que Luffy donnait très souvent des surnoms aux gens qu'il rencontrait, alors pourquoi n'en donne t-il pas à ses compagnons ?
Excellente question ! Eh bien, il faut savoir que Luffy n'a jamais vraiment fait d'efforts pour retenir le nom des gens, il préfère leur donner le surnom qui lui passe par la tête à ce moment là. Ce qui n'est cependant pas le cas pour les membres de son équipage qu'il appelle donc par leur nom, voilà tout !
Ma question est la suivante : j'ai entendu dire que la lettre "D" signifiait en réalité "dentier", est-ce vrai ?
Oui, tout à fait !
Monsieur Oda ! Saviez vous que le 22 février, c'était le jour du oden ? On pourrait fixer l'anniversaire d'Oden Kozuki à cette date, qu'en dites vous ?
Écoute moi bien, petit... Tu ne peux pas décider comme ça de l'anniversaire des personnages... OK, ça marche !
Nami apprécie tous les fruits, particulièrement les mandarines, mais aime-t-elle autant les autres agrumes, comme les oranges ? À moins qu'il n'y ait une raison précise, des sentiments spécifiques qui font que ce sont des mandarines et pas autre chose ? Dites nous tout, s'il vous plaît !
Hmm, il faut remonter à son enfance pour connaître la raison pour laquelle la mandarine est le fruit favori de Nami. Dans l'arc Arlong, qui s'étale entre la seconde moitié du tome 7 et la première moitié du tome 10, on apprend que Nami a été élevée sur une plantation de mandarines, et que depuis la mort de sa mère, ce fruit possède une saveur toute particulière à ses yeux. Ce qui explique pourquoi Nami aime la mandarine plus que n'importe quel fruit. Et merci pour ta carte postale.
Sanada ! Donne-moi toutes tes figurines de Nami, s'te plaît !
Hé, doucement ! Tu parles à qui, là ?! En plus de ça, on sait très bien ce que t'as derrière la tête ! Dire qu'on discutait de choses agréables jusqu'à ce que tu débarques... Allez, les Sanada et autres pervers, c'est fini pour cette fois !
Donnez-moi la serviette que Nami à utilisé pour son bain, je vous en supplie !
On veut pas de toi ici ! Rentre chez toi, Sanada ! Police !
Veuillez tout d'abord m'excuser pour cette étrange question. O-Kiku étant l'unique touche de féminité au sein des neufs fourreaux rouges, prend-il son bain seul ?!
Pas du tout, il le prend avec les autres membres. Il faut dire qu'ils se connaissent tous depuis leur enfance.
Oda ! J'ai une question ! Entre Yasuie Shimotsuki, Ryuma Shimotsuki, Kozaburo Shimotsuki et Ushimaru Shimotsuki, nombreux sont les personnages du manga à porter ce nom de famille. Y aurait-il un lien avec le village Shimotsuki où a grandi Zoro, ainsi qu'avec son maître Koshiro ? Le passage dans lequel Zoro dit qu'il a entendu un vieux de son village prononcer le mot "snatch", ainsi que le courrier des lecteurs du tome 92 dans lequel il est expliqué qu'un navire du pays des Wa a autrefois voyagé jusqu'à East Blue, me renforce dans cette idée !
Oui, en effet. Si vous avez lu le manga avec attention, vous devriez déjà avoir votre petite idée sur la question. Mais je vais tout vous expliquer ! Voici Kozaburo Shimotsuki (forgeron et sabreur de renom)
— 1 Fabrique le sabre "Enma" qu'il offre à l'héritier du Clan Kozuki, Oden.
— 2 Prend la mer il y a cinquante-cinq ans !
— 3 La grande aventure des samouraïs du pays des Wa !
— 4 Débarque quelque part sur East Blue.
— 5 Secourt des gens de l'emprise de brigands.
— 6 Tombe amoureux alors qu'il enseigne le maniement du sabre à des villageois.
— 7 Bâtit le village de Shimotsuki dans lequel il décide de s'installer.
— 8 Naissance de son fils Koshiro.
— 9 Naissance de sa petite-fille Kuina.
Tout ça pour dire que le vieil homme que Zoro a côtoyé dans son village natal n'est autre que Kozaburo Shimotsuki en personne, originaire du pays des Wa. Tiens, mais... à ce propos... Zoro, lui, d'où vient-il ?!
L'histoire de Kozaburo Shimotsuki, le samouraï qui a construit le village de Shimotsuki, est terminée pour aujourd'hui ! Tzatzam !
Salut, Oda ! Ce n'est pas Jane qui aurait servi de modèle à Shinobu ?!
Ah bon, tu crois ?! Eh bien tu as raison. Moi-même je ne m'en suis rendu compte qu'en cours de route. Pour être franc, au départ, j'avais en tête Naomi Watanabe, une comédienne que je trouve vraiment géniale, mais au fil du récit, j'ai eu l'impression d'avoir déjà vu mon personnage quelque part. C'est là que j'ai compris que je m'étais inconsciemment inspiré de la célèbre Jane du manga Jungle no oja Tachan ("Tarzinou le roi de la jungle, non encore publié en France) de mon maître Masaya Tokuhiro. Ce qui tombait plutôt bien, car elle aussi avait été une vraie beauté dans sa jeunesse ! J'ai donc continué sur ma lancée !
Maintenant que l'on sait que Kawamatsu n'est pas un kappa mais un homme-poisson, serait-il possible de savoir à quelle espèce il appartient ?
Il s'agit d'un takifugu. Cependant, comme l'intéressé persiste à dire qu'il est un kappa, je vous demanderai de le considérer comme tel !
Oda ! J'aimerai voir Soul Solid, la canne-épée de Brook, sous sa forme "humaine". Et comme pour Mihawk, j'aimerais qu'il s'agisse d'une femme. Ce qui ne devrait pas manquer de faire plaisir à Brook.
Une femme, très bien.
coucou, Oda !! ♥ ♥ ♥
Qui est cet homme ? Donne-nous son nom, s'il te plaît !
Il s'agit de l'un des membres de l'équipage de Roger. Comme les questions au sujet de cet équipage ont été nombreuses, je me suis décidé à vous en présenter les membres principaux accompagnés d'une esquisse ! Vous trouverez le reste de l'équipage page 154. Je précise que ce n'est pas la peine de vous rappeler tous les noms !
Monsieur Oda ! J'adore le chef Kyoshiro, il a trop la classe ! Je voudrais avoir une figurine à son effigie ! Merci de donner naissance à ces personnages qui apportent un peu de joie dans nos vies. Pourriez-vous me donner sa taille et son mets préféré, s'il vous plaît ?
Kyoshiro ! Vous me comprenez, maintenant ? Je me suis investi corps et âme dans le design de ce personnage ! Comme j'ai reçu de nombreuses questions concernant les neufs fourreaux rouges, je vous indique les informations demandées (taille et mets préféré) ci-dessous. J'en profite pour inclure Shinobu et Izo.
— Oden Kozuki (3,82m) Tous les ingrédients du oden
— Kinémon (2,95m) Le daïkon
— Kanjuro (3,47m) Le chou farci
— Raizo (3,11m) Les rouleaux de poisson frit
— Denjiro (3,06m) Les tendons du bœuf
— Kikunojo (2,87m) Les nouilles de Taro
— Kawamatsu (2,71m) Les œufs
— Caborage (5,11m) La viande des ailes et les os
— Chavipère (5,22m) Les lasagnes et le surimi
— Ashura Doji (5,44m) La soupe de tofu frit
— Shinobu (1,80m) Le pâté de poisson
— Izo (1,92m) Le tofu et les légumes mélangés
Et voilà, ils ont tous l'air d'aimer les aliments qu'on retrouve dans le oden.
Bonjour, Monsieur Oda ! Dans le tome 93, Queen la pandémie chante les paroles suivantes : "Si je maigris, j'aurais trop de succès ♫ je préfère donc rester grassouillet ! ♫ Funk !!" Mais aurait-il réellement plus de succès ? J'aimerais bien voir à quoi ressemblerait Queen maigre s'il vous plaît.
Et voilà. Comme quoi il est plus charmant quand il est gros.
Fin des questions pour ce tome, on se retrouve dans le suivant !
Traduction : One Piece Encyclopédie (Fandom), licence CC BY-SA 3.0. One Piece © Eiichiro Oda / Shueisha.