Courrier des lecteurs
Oh ! Un ovni ! (Oda tourne le dos)
À la une, à la deux… Je déclare ouvert le courrier des lecteurs !
Un ovni ?! Où ça ?! Je veux le voir ! Vite, mon vélo ! Par où est-il parti ? Oh ! Ça brille ! Ça tourne ! Mh ? Un danseur avec des tiges fluo ?! Hé, mais le courrier des lecteurs a commencé sans moi !
Dis, Oda, j’ai une question à propos de la maîtresse qui allonge son cou ! Est-ce une détentrice de pouvoir ou appartient-elle à une espèce particulière ?
Ah, tu veux parler de madame Sarahebi* ? Malgré sa popularité auprès des enfants, sache que cette femme est diabolique ! En tant que subalterne de Kaidou et Orochi, elle enseigne une version falsifiée de l’histoire, de façon à ce que ses élèves haïssent le clan Kozuki!
Quant à son cou, il s’étire parce qu’elle a mangé un smile du serpent.
Bonjour Monsieur Oda. Pouvez-vous nous dire quelle fleur et quel animal vous associerez à chacun des membres de la génération terrible ?
Ok ! Mais je m’y connais peu en langage des fleurs, alors n’y voyez aucun message caché !
— Luffy : Le tournesol, le singe
— Kidd : La tulipe, le taureau
— Law : Le cactus orchidée, la panthère des neiges
— Barbe Noire : Le lycoris, l’hippopotame
— Zoro : La glycine, le requin
— Killer : Le perce-neige, la belette
— Hawkins : Le lys noir, le cheval
— Bonney : Le freesia, le cerf
— Bege : La rose, le koala
— Urouge : La pâquerette, l’éléphant
— Apoo : Le coquelicot, l’orang-outan
— Drake : La gentiane, l’allosaure
Bonjour, Monsieur Oda. Je me posais une question au sujet de Zoro : ça ne lui fait pas mal aux dents de mordre dans son sabre comme il le fait ? En tout cas, c’est mon personnage préféré !
Tu es bien gentil de te faire du souci pour ton personnage favori, mon petit Shunya ! Ça doit vraiment lui faire mal, mais… il tient bon, car le sabre qu’il a dans la bouche appartenait à une amie décédée à qui il a juré de devenir le sabreur de plus fort du monde ! S’il s’est mis à exécuter des techniques à trois lames, c’est pour faire de sa tristesse une force ! Tu l’auras compris, ce n’est donc pas le fait d’avoir mal aux dents qui l’empêchera de mordre dans son sabre ! Il n’arrêtera que le jour où il deviendra le meilleur sabreur au monde ! Merci pour ta carte, et n’hésite pas à m’écrire de nouveau !
Vous vous souvenez du type qui utilisait le jutsu du bambou pour se cacher dans l’eau des bains publics au chapitre 935 ? Eh ben, c’était moi !
Encore toi ?!
Dire qu’avec Shunya, le courrier des lecteurs se déroulait enfin de façon normale…
Tu as tout gâché !
J’ai remarqué que plusieurs des chapitres les plus émouvants de One Piece n’étaient pas suivis du courrier des lecteurs et de son contenu plus que douteux. Faut-il y voir une volonté de votre part ou est-ce une simple coïncidence ?
C’est voulu ! Après un beau chapitre, je préfère laisser une page blanche avec un logo ou une petite vignette. C’est quand même mieux que de donner la parole à un lascar comme Sanadacchi !
Dites, Monsieur Oda ! Vous pourriez nous dessiner la version "humaine" de la lame noire de Mihawk (Yoru) et de son couteau en forme de croix ?! Jusqu’ici, tous les sabres que vous avez personnifiés étaient super ringards ! Bouuuh ! Alors cette fois, je compte sur vous pour que le résultat soit au moins aussi cool que Mihawk ! D’accord ?!
Signé : Tokaguhi
P.S. : Perso, je verrais bien une femme élégante et une petite fille dans ce genre-ci.
YORU LAMENOIRE et le couteau en forme de croix
Yoru : Dégagez, bande de faibles ! Du balai !
Kogatana : Si tu n’es pas capable de me vaincre, n’essaie même pas de défier mon amie !
Oh, le joli dessin ! Il fait déjà très bien l’affaire, je trouve ! En tout cas, il transmet parfaitement l’idée que tu te fais de ces deux lames. Tu veux que ce soit des personnages féminins, hein ? OK, ça marche !
Yoruko Lamenoire : Tranchons, camarade !
Bonusko : Compris !
Et voilà, tu as devant toi le dessin officiel de la version humanisée des lames de Mihawk ! Comme tu peux le voir, je me suis permis de montrer mes talents de professionnel de façon un peu enfantine !
Le Guinness des records m’a reconnu comme étant le plus grand collectionneur d’objets One Piece avec un total de cinq mille six cent cinquante-six articles ! Youhouuu !! J’ai bien fait d’en acheter pendant dix-huit ans.
Le Guiness, dis-tu ?! Félicitat...
Hein ?! Sanada ?!
Ouh là, je ne sais plus si je dois me réjouir… C’est vrai cette histoire ?! [Vérification sur Internet] Mais oui, on dirait bien que tu n’as pas menti. Et je découvre que tu es youtubeur, en plus ?! Chers lecteurs, ne vous sentez surtout pas obligés de regarder sa chaîne ! Le connaissant, il s’agit forcément d’obscénités. En tout cas, je n’aurais jamais imaginé qu’un vicieux comme toi puisse à ce point aimer ce manga. Quand je pense que tu as la plus grande collection au monde d’objets One Piece ! Bien que tu sois un pervers, je te félicite ! Et bien que tu sois un pervers, je te remercie !
Les trois races qui manquent à Totto Land sont celle des géants, celle de King… et moi ?
Non.
On voudrait savoir comment s’appelle le crapaud qui est assis sur la tête d’Usopp et comment ils se sont recontrés.
Son nom est "Jumpsuké Crapo". Pour échapper à un serpent qui le fixait avec insistance, il a profité du fait qu’Usopp passait par là pour sauter sur sa tête avant que ce dernier aperçoive le serpent et s’enfuie en courant. Puis il s’est dit que c’était un bon refuge, alors il est resté.
J’adore Belo Betty, la commandante de la troupe orientale de l’Armée révolutionnaire ! En plus d’avoir la classe, elle est super belle ! Vous l’avez dessinée d’après la Marianne de Delacroix dans La Liberté guidant le peuple ?
Tu veux parler de cette célèbre peinture où l’on voit une femme aux allures de guide touristique… En effet, je m’en suis inspiré. Betty a la cote, à ce que je vois !
J’ai une question pour vous, M’sieur Oda ! Comment les escargophones font-ils pour avoir la même apparence que leur propriétaire ? J’ai remarqué qu’ils pouvaient même adopter le look de l’interlocuteur ! Avouez que ça en fait, des mystères !
Alors, il faut d’abord savoir que les escargophones possèdent certaines capacités mimétiques. En l’occurrence, ils peuvent copier l’apparence et les caractéristiques des personnes environnantes. Lorsque leur propriétaire communique avec quelqu’un, ils peuvent également reproduire les expressions de visage de l’interlocuteur, mais la décision d’imiter l’un ou l’autre (ou aucun des deux) ne semble dépendre que d’eux-mêmes et de leur humeur du moment. Étant des animaux et non des machines, ils ne suivent aucune règle en particulier.
Bonjour M’sieur Oda ! En lisant le chapitre 929, je me suis aperçu que les personnages ayant eu les plans de la résidence de Kaidou entre les mains étaient tous des protagonistes de rakugo ! Quant aux sashimis de thon, il s’agit d’une référence à la pièce Le sanma de Meguro n’est-ce pas ? On voit que vous aimez vraiment le rakugo !
Le taikomochi du restaurant d’anguilles
Eh oui ! J’ai mis plein de références au rakugo ! En espérant que ça fera sourire les connaisseurs !
Vous avez déjà utilisé une de ces applis qui permettent de se voir avec un visage plus jeune ? Rassurez-vous, M'sieur Oda, je ne vous demande pas de nous montrer le vôtre. Par contre, j'aimerais bien voir à quoi ressembleraient Mihawk, Crocodile et Doflamingo si on utilisait cette appli sur eux !
Pourquoi tu ne veux pas voir le mien ? Il ne faut pas hésiter à me demander, j'adore ces nouvelles applis. Hmm... Ils ont l'air abominables , ces gamins !
Dis, Oda ! Comment se fait-il que Kidd et Killer n'utilisent pas leur cul pour respirer ?
Mais oui, brillante idée ! Comme ça ils ne peuvent plus se noyer ! Andouille, va ! L'équipage de Kidd a de nombreux fans, tu sais ! Attends un peu qu'ils te fassent ta fête !
Bonjour M’sieur Oda ! En japonais, pourquoi mettez-vous tout le temps des katakanas* à la fin de vos verbes ? Est-ce une question de tempérament ?
Signé: Kanamaru
La raison est simple ! Ça vient d'Akira, un classique du manga adapté en film d'animation et comptant encore de nombreux fans dans le monde. Lorsque j'étais collégien, j'ai été très influencé par la façon dont son auteur utilisait les katakanas. Ça me paraissait à la fois cool et original !
Suis-je le seul à trouver que Doflamingo ressemble à Spider-Man ?
Hum... Je vois ce que tu veux dire, mais la mode Spider-Man est encore trop récente pour m'avoir influencé. À mon avis, le personnage de Kamen Rider Super-1 m'a davantage inspiré. Il était super populaire quand j'étais à la maternelle, et je passais mon temps à le dessiner. J'adorais la forme de ses yeux !
En lisant le chapitre 943 du tome 94, j'ai remarqué que les habitants du village des restes qualifiaient les Smiles de "délicieux". Faut-il en conclure qu'ils ont réellement bon goût, contrairement aux vrais fruits du démon ?
Bien que les fruits du démon soient réputés infects, il semblerait en effet que les Smiles aient un goût normal. Hélas, la tragédie du village d'Ebisu a aussi pu avoir lieu pour cette raison.
Je rêve de dérouler la ceinture japonaise de Nami.
Comme je te comprends ! J'aurais bien voulu dessiner une de ces scènes érotiques qu'on voit souvent dans les feuilletons de samouraïs, mais ça ne collait pas avec l'histoire. Toutes mes excuses, chers lecteurs ! Je vais tout faire pour devenir un meilleur mangaka et donner forme à vos rêves !
Ah ! Non, je n'ai rien dit ! Ce... C'était Sanada qui parlait !
Sur ce, le moment est venu de refermer ce courrier des lecteurs ! Rendez-vous au prochain tome !
Traduction : One Piece Encyclopédie (Fandom), licence CC BY-SA 3.0. One Piece © Eiichiro Oda / Shueisha.