Couverture du tome 6 de One Piece

Courrier des lecteurs

SBS du tome 6

20 questions · Chapitres 45 à 52 · Lire le tome 6

Introduction

Chapitre 45 · page 26

Lecteur

Monsieur Oda ! Un, deux... Jango !!

Eiichiro Oda

Rrrzzzzzzzzzz... Ah !! Bonjour !!

Lecteur

Il y a peu, un de mes petits voisins m'a demandé où il pouvait rencontrer Luffy. Pourriez-vous me dire quoi lui répondre ? À Hokkaido ? En Méditerranée ? Sur la rivière Toné ? Ou près du lac Biwa ?

Eiichiro Oda

Hum, où se rendre pour rencontrer Luffy, voilà une question bien difficile. Je lui conseillerais tout d'abord de partir en voyage sur un bateau. Mais qu'il soit prudent, car en cours de route il pourrait tomber sur Baggy ou sur d'autres pirates !

Lecteur

Que représente cette protubérance rayée sur le menton de "un, deux... Jango" ?

Eiichiro Oda

Il s'agit d'un champignon. Avant de devenir pirate, Jango était danseur itinérant. Mais les affaires ne marchaient pas très bien et il se laissait aller, passait ses journées à dormir sans même se laver. C'est ainsi qu'un beau jour, à son réveil, un champignon avait poussé sur son menton. Comme il avait très faim, il décida d'en goûter le chapeau mais faillit vomir tellement c'était mauvais ! Malgré tout il l'avala et devint du jour au lendemain capable d'hypnotiser les gens. Ce que vous voyez, chers lecteurs est donc un reste de champignon.

Chapitre 46 · page 46

Lecteur

Je me demandais si ce Gaimon ne serait pas en réalité mon père. Est-ce possible ? (source : ministère de l'Éducation)

Eiichiro Oda

Ah, zut, il est démasqué ! Impossible pour moi de te contredire si tes sources dépendent directement du ministère... J'avais demandé à Gaimon de garder le silence mais il est trop tard. Tu en as de la chance, dépêche-toi de lui rendre visite ! Tu es le fils de Gaimon, bon sang ! Cours et jette-toi dans ses bras ! Cours, cours, et par la même occasion balance le dans la mer, ce traître !!

Lecteur

Lorsque j'ai dit à mes amis que je trouvais Baggy "super mignon", ils ont tous fait un pas en arrière et m'ont traité de "déjanté" ! Vous croyez qu'ils ont raison ?

Eiichiro Oda

Effectivement... tu es déjanté !! Mais moi aussi je l'aime bien ce Baggy. Ce qui ne fait pas de moi un "déjanté"... si ? Je dirais plutôt une "exception". Oui, c'est ça, je suis une "exception".

Lecteur

Donnez-moi Gaimon, s'il vous plaît !

Eiichiro Oda

Avec plaisir. Je te conseillerais toutefois de vérifier sa disponibilité auprès de son fils.

Lecteur

Quand vous êtes en train de dessiner, par exemple, le chapitre 10 d'un manga, quel est alors le chapitre publié dans l'hebdomadaire Shonen Jump ?

Eiichiro Oda

Je me suis aussi souvent posé la question par le passé. Prenons mon cas pour illustrer ma réponse. Au moment où j'écris ces lignes, le chapitre 60 de One Piece a paru dans le 46e numéro de Jump, alors que j'ai déjà terminé de dessiner le chapitre 63. Ce qui signifie que je suis toujours en avance de trois semaines en moyenne sur la publication. Toutefois, cela demeure un exemple personnel et n'a pas forcément valeur de référence pour les autres mangaka. Il n'est pas à exclure que le rythme auquel je publie soit amené à être modifié dans le futur.

Chapitre 47 · page 66

Lecteur

Qu'est devenue la clef avalée par Chouchou dans le second tome ?

Eiichiro Oda

Elle est ressortie. Couleur marron glacé.

Lecteur

Vous avez dit dans le courrier des lecteurs du tome 4 que les bras de Luffy s'allongeaient de 72 gum gum. J'aimerais savoir à combien de litres équivaut 1 gum gum ? (source : ministère de l'Éducation)

Eiichiro Oda

Ah, je te reconnais, le fils de Gaimon ! Toujours à fouiller dans les archives du ministère, hein ? Cependant ta question ne signifie pas grand-chose ; pourquoi vouloir convertir des gum gum en litres ? 1 gum gum équivaut à 10 märchen gum gum, et 1 märchen gum gum correspond à 10 funky gum gum. Étant donné qu'1 gum gum équivaut à 100 funky gum gum, les bras de Luffy peuvent s'allonger de 7200 funky gum gum. Pigé ?

Lecteur

Monsieur Oda, de quelle région du Japon êtes-vous originaire ?

Eiichiro Oda

Je suis né à Kumamoto, dans la région de Kyushu, au sud du Japon. C'est un endroit merveilleux.

Lecteur

Pourquoi n'utilisez vous-pas "Monkey" et "Roronoa" pour appeler Luffy et Zoro ? Serait-ce parce qu'il s'agit ici de leur nom de famille, comme c'est l'usage en japonais ?

Eiichiro Oda

Exactement. L'ordre japonais privilégie le nom de famille en premier et le prénom ensuite. Moi j'ai choisi de les appeler par leur prénom.

Lecteur

Alvida possède-t-elle un miroir sur son bateau ?

Eiichiro Oda

Oh là là ! Question dangereuse ! À éviter !! Si elle t'entend tu n'auras pas le temps de dire "ouf" avant de te prendre se massue en pleine poire ! Enfin bon, je pense tout de même qu'elle ne doit pas avoir à portée de main. Zbom ! Whaaa, un ovni !!

Lecteur

En lisant One Piece je tombe parfois sur des personnages cachés. Je pense notamment au personnage de la 3e case de la page 182 du tome 5. Qui est-il ? J'y pense tellement que j'en oublie de me brosser les dents.

Eiichiro Oda

Merci pour ta question mais pense à bien te brosser les dents. Sinon tu devras rendre visite à ton dentiste, ce docteur qui fait si peur ! Le personnage dont tu parles se nomme "Panda-man", il est catcheur. Je vous le présenterai plus en détail dans un prochain tome.

Chapitre 49 · page 104

Lecteur

Après le "fruit du gum gum" et le "fruit de la fragmentation", j'ai imaginé le "fruit de la gerbe". Celui qui l'avale ne cesse de vomir, ce qui empêche ses ennemis de s'approcher. Trop pratique, non ?

Eiichiro Oda

Si t'essayais pour voir ?

Lecteur

Monsieur Oda ! Vous dessinez toujours Baggy la bouche grande ouverte. Serait-il possible de le voir la bouche fermée, rien qu'une seule fois ?

Lecteur

Quand tiendrez-vous votre promesse de nous donner les mensurations de Nami ? On commence à s'impatienter !

Eiichiro Oda

Hé, hé ! J'ai sous la main un individu qui va m'être d'une grande aide. Ses yeux de lynx lui permettent de deviner les mensurations d'une femme d'un seul coup d’œil ! Il s'agit bien sûr du célèbre cuisinier, j'ai nommé Sanji !!

Sanji

Salut tout le monde ! T'as eu raison de faire appel à moi, je suis le meilleur en la matière ! Cette petite Nami, elle a tout pour me faire craquer. Un style d'enfer et un sourire à faire fondre un esquimau. Pour ses mensurations, à vue de nez je dirais 86-57-86 ! Aucun doute là-dessus ! C'est peut être une voleuse mais bon sang qu'est-ce qu'elle est mignonne !!

Eiichiro Oda

Et voilà le travail, promesse tenue ! Merci Sanji ! Aïe !!

Nami

Non mais ça va pas la tête ?! Donner mes mensurations à tout le monde sans me demander mon avis !!

Eiichiro Oda

Whaa ! Nami ! On s'est trompés ?

Nami

Non, même pas, il est tombé juste. Pour cette fois je vous pardonne, mais que je ne vous y reprenne plus jamais ! À plus !

Eiichiro Oda

Ah ! La peste, elle m'a piqué mon portefeuille !!

Chapitre 50 · page 124

Lecteur

A-t-il par le passé existé des pirates femmes ?

Eiichiro Oda

Oui, bien sûr. Mais comme à l'époque on pensait que la présence d'une femme sur un bateau portait malheur, nombre d'entre elles se déguisaient en hommes pour y monter. Les plus célèbres furent Mary Read et Anne Bonny ; on dit qu'elles se battaient avec encore plus de courage que leurs homologues masculins. À ce propos, le personnage d'Alvida tire son nom d'une pirate dont l'équipage était essentiellement constitué de femmes.

Lecteur

Je feuilletais il y a peu de temps le 1er tome du manga Oni ga Kitarite (de Gin Shinga) et j'ai cru vous reconnaître, Monsieur Oda, dans la 2e case de la page 16. Auriez-vous travaillé comme assistant pour Monsieur Shinga ?

Eiichiro Oda

Ne cessant de recevoir du courrier concernant cette question, je me résous à y répondre une bonne fois pour toutes. Je vous rappelle que Hiroyuki Takei, Gin Shinga, Mikio Ito et moi-même avons autrefois travaillé comme assistants sur Kenshin le vagabond. Il était donc tout à fait normal que j'aide par la suite "Gakin" (surnom de Gin Shinda) sur son premier manga. Idem pour Shinya Suzuki, ancien collègue sur Kenshin qui vient de publier son premier manga, il m'a de nombreuses fois rendu service sur One Piece. Voilà comment ça se passe dans le milieu. Compris ?

Lecteur

La dernière fois que je me suis rendu chez le coiffeur, je lui ai demandé qu'il me fasse une coupe à la Zoro et je me suis retrouvé la boule à zéro. Comment devrais-je formuler ma requête pour avoir sa coupe ?

Eiichiro Oda

Facile ! Demande-lui la "coupe du sabreur à la volonté de fer" !

Lecteur

Dans le chapitre 37, le soldat de la Marine qui attrape le faux capitaine Kuro est-il Morgan, le colonel à la main de fer ? Mes amis aussi trouvent qu'il lui ressemble vachement.

Eiichiro Oda

Effectivement, il s'agit bien de Morgan. C'est grâce à cette arrestation qu'il sera promu du grade sergent à celui de capitaine. Il se hissera ensuite, à la force du poignet, jusqu'au grade de colonel pour finalement se voir confier le commandement d'une base. Kuro l'a choisi pour exécuter son plan car il a certainement perçu dans son regard une présence maléfique semblable à la sienne.

Chapitre 51 · page 144

Chapitre 52 · page 166

Galerie

Fichier:SBS_Tome_6.png|SBS Tome 6 - Zoro Roronoa
Fichier:SBS_Tome_6_Patty.png|Patty - Chapitre 45 & Page 7
Fichier:SBS_Tome_6_Jango.png|SBS de Jango - Chapitre 45 & Page 26
Fichier:SBS_Tome_6_Baggy.png|SBS de Baggy - Chapitre 49 & Page 104
Fichier:SBS_Tome_6_Zoro_Croquis.png|Croquis de Zoro Roronoa - Chapitre 51 & Page 144
Fichier:SBS_Tome_6_Mihawk.png|Mihawk - Chapitre 52 & Page 148
Fichier:SBS_Tome_6_Mihawk_Croquis.png|Croquis de Mihawk - Chapitre 52 & Page 166
Fichier:SBS_Vol_6_Pandaman.png|Apparition de Pandaman dans le Volume 6

Traduction : One Piece Encyclopédie (Fandom), licence CC BY-SA 3.0. One Piece © Eiichiro Oda / Shueisha.