Couverture du tome 14 de One Piece

Courrier des lecteurs

SBS du tome 14

10 questions · Chapitres 118 à 124 · Lire le tome 14

Introduction

Chapitre 118

Lecteur

Bonjour, Oda-sensei. Je suis Kazuya, maître d'hôtel pour Yano-sama. Dans le volume 10, sur les vêtements de Nami sur la page 87 et le chapeau de Bell-mère sur la page 107, il y a écrit: "DOSKOI PANDA". D'où cet animal vient-il ?

Eiichiro Oda

C'est un nom de marque. Elle est très populaire en ce moment dans East Blue mais il est assez cher. On peut dire que c'est d'un très grande classe d'avoir un vêtement Doskoi Panda. Une chemise pourrait vous coûter plus de 10.000 Berys! Méfiez-vous de la marque imposteur "PANDA DOSKO1". Le siège DOSKOI PANDA est situé sur l'île de Mirror Ball à East Blue.

Chapitre 119 · page 46

Lecteur

Votre attention, s'il vous plaît. Je voudrais demander à Oda-kun quelque chose. À propos de la photo à l'intérieur du volume 13. N'est-ce pas exactement la même image que l'intérieur du volume 8 de "Shaman King"? Huh? Hein?! HUH?!

Eiichiro Oda

Oui. J'ai décidé de ne pas montrer mon visage dans mes comics (parce que si je le fais, il y auratoutes sortes de problèmes avec ma vie quotidienne). Cette image est M. Takei, qui tiet le manga "Shaman King", qui se déroule aussi dans Weekly Shonen Jump. Nous avions fait un paris où on avait dit: "Chaque fois que nos mangas sortiront le même mois, nous allons utiliser la même photo". Donc, celui qui est assis les jambes croisées, c'est moi, et l'autre est M. Takei

Lecteur

La robe que Miss Valentine porte est trop mignonne. Est-ce que le design est une orange? Je suis curieux de savoir.

Eiichiro Oda

C'est un citron. Kyahahahaha. Une tranche de citron. Kyahahaha.

Lecteur

Dans le volume 13, "Cannon Nez Fantaisie" est orthographié "Hanakusouhou". Ne devrait-on pas plutot dire (c'est vulgaire, je sais) "Crotte de Nez (Hanakuso) Cannon (Hou)»?

Eiichiro Oda

C'est une crotte de nez. Kyahahaha. J'ai ri my ass off quand je l'ai faite.

Chapitre 121 · page 86

Lecteur

Bonjour, Odacchi-sama! Je m'appelle Sayaka! S'il vous plaît répondez à cette question! À la page 79 du tome 11, la 4e case, il ya un vieil homme ivre! Pourquoi est-il là?! Réponse s'il vous plaît, Ei-chan!

Eiichiro Oda

Dans cette scène ... il y a ce gars-là. Vous avez l'oeuil. Je suis tellement heureux. Je vais vous dire comment il s'appelle. Son nom est Sam. Il est ivre. Sur le chemin du retour du mariage de sa fille aînée, se balançant d'avant en arrière à travers la route, il est accidentellement venu à Arlong Park. Tout autour de lui, il a vu des gens célébrer quelque chose avec joie. Alors, il s'est excité aussi, et a fait la fête avec eux. C'est Sam.

Lecteur

Où puis-je apprendre le Karaté des Hommes-Poissons? S'il vous plaît dites-moi.

Eiichiro Oda

A l'île des Hommes-Poissons. C'est vers le milieu de Grand Line. Ce viendra surment au bout d'un certain temps,et alors, ce sera facile de l'apprendre.

Chapitre 123 · page 126

Lecteur

Monsieur Oda ! il va falloir vous expliquer !! Qu'est-ce que c'est que ce dessin page 97 du tome 13 ?! vous avez vu la tête que vous avez faite au poupée de vieux bigoudis ? Elles ont l'air de quoi avec ces caractère japonais qui parcourent leur visage, hein ? Expliquez-vous !

Eiichiro Oda

Mais de quoi tu parles ? Je n'aurais jamais fait une chose pareille ! Ah, Si ! tu as raison !! tout ça c'est de la faute d'Igaram ! Il se conduit en vrai tyran depuis qu'il s'est fait faire des bigoudis ! Et tu as vu son maquillage ? C'est une honte !! Mais bon, il faut lui pardonner...

Lecteur

Pourquoi Igaram dit souvent "ahem, maaa-maaa-maaa"? Je suis tellement perturbé que je ne peux pas dormir.

Eiichiro Oda

"Maaa-maaa-maaa". C'est la première chose que vous pratiquez quand vous prenez des leçons de chant. Maaa (->) Maaa (/) Maaa (^) Maaa (\) Maa (->) Donc, il ne chante cette chose quand il parle. Sa gorge est Strug ...! Ahem! Ahem! Maaa-maaa-maaa-maaa-maaa!

Chapitre 124 · page 146

Lecteur

Bonjour, Oda-sensei. Je viens de remarquer quelque chose de bizarre dans les Usopp Galery Pirates. Disons que j'ai acheté le volume 13. Alors, comment se fait-il que certaines personnes ont déjà dessiné les nouveaux personnages? Comment savent-ils à quoi ils ressemblent? Au revoir.

Eiichiro Oda

Bah! Whoa, cela m'a fait peur. Je pensais que j'allais être frappé par une bande de caoutchouc! Huh? Oh, les nouveaux personnages. Eh bien, voyez-vous, ces gens lisent le "Jump". Je le lit moi-même depuis que je suis gamin. Même maintenant. Il s'agit d'un super magazine.

Lecteur

Hier, je regardais la télévision, et j'ai vu un pharaon égyptien (Comme Tutankamon) avec une espèce de champignon rayé sur son menton, tout comme Jango. Donc ma question est, quelle est la relation entre l'Égypte ancienne et Jango?

Eiichiro Oda

La vérité est que, il ya effectivement une relation. Jango est le capitaine de l'équipage du Chat Noir. Tous les membres de l'équipage portent des oreilles de chat sur la tête, et il a un menton-champignon rayé. Si vous remontez assez loin, les chats sont tous venus d'Egypte. Alors j'ai fait un genre de civilisation égyptienne. Jango est le Pharaon et les membres de l'équipages sont les chats. Eh bien, c'est ce que je dis, mais ce n'est pas vraiment important.

Traduction : One Piece Encyclopédie (Fandom), licence CC BY-SA 3.0. One Piece © Eiichiro Oda / Shueisha.