Couverture du tome 91 de One Piece

Courrier des lecteurs

SBS du tome 91

22 questions · Chapitres 913 à 920 · Lire le tome 91

Chapitre 913 · page 48

Lecteur · Je déclare ouvert le courrier des lecteurs

Déroulé du courrier des lecteurs de ce tome:
1.Quelqu'un lance le courrier des lecteurs avant Oda(comme d'habitude, LOL)
2.Première question ==> Oda pète un plomb(on compte sur lui pour choisir les bonnes cartes postales!)
3.Deuxième question ==> Oda joue l'idiot(on compte sur lui pour choisir les bonnes cartes postales!)
4.Oda referme le courrier des lecteurs(avec une super blague dont il a le secret)

Eiichiro Oda

Hep, hep! Cette rubrique n'a jamais obéi à aucun scénario, et ce n'est pas aujourd'hui que ça va commencer! D'ailleurs, pour te montrer que tu t'es gouré sur toute la ligne, j'ai décidé que j'allais moi-même lancer le ... Mince, il est déjà lancé!! La formule était dans le pseudo!

Lecteur · Match et Takeshi

On vous donne les kibi dango qui pendouillent entre nos jambes et vous nous laissez ouvrir le courrier des lecteurs, d'accord?

Eiichiro Oda

Non mais je rêve, n'importe quoi!!

Lecteur · Shanimuni

Dans le chaître 825, on peut voir Chopper en train de manger des flocons de barbe à papa formés par des nuages sucrés. Mais vous, Monsieur Oda, que feriez-vous s'il pleuvait des livres cochons?

Eiichiro Oda

Ouaaah! Croc chomp chomp chomp... Oh non la bourde! Je ne peux plus les lire, je les ai tous mangés! Aah...

Lecteur · Mikanibami

Sachant que Luffy, Usopp et les autres ont des étoiles dans les yeux à chaque fois qu'ils aperçoivent un robot, quelle serait la réaction de Law s'il en voyait un, lui qui est toujours cool et stylé?

Eiichiro Oda

Il serait comme ça.
Vous ne me croyez pas ? Dans ce cas, imaginez qu'un robot apparaisse devant vous... Je suis sur que vous auriez la même réaction!

Chapitre 914 · page 66

Lecteur · Ryota Ehara

Comment se fait-il que Kaloo dévisage Léo avec autant d'insistance? Est-ce parce que c'est un pirate?

Eiichiro Oda

Tu parles du chapitre 906, pendant la Rêverie? À mon avis, c'est de la pure jalousie: Kaloo ne supporte pas que vivi qualifie Léo de "mignon".

Lecteur · Le petit frère de Brook

Bonjour, Monsieur Oda. Pourriez-vous me confirmer que la soldate qui s'agace contre le vice-amiral Garp au chapitre 907 est bien "Momo-Usagi" dans le courrier des lecteurs du tome 74? Et l'homme qui l'appelle "mademoiselle", il s'agit bien de Tchaton, le soldat que vous avez présenté dans le courrier des lecteurs du tome 75?

Eiichiro Oda

En effet, ce sont bien eux! Ils ont fait une discrète apparition dans le film Gold et possèdent leur propre fiche détaillée.
TOKIKAKE
Vice-Amiral au quartier général de la marine
Tchaton:
-Apprécie particulièrement le riz à l’œuf cru et le Ganmodoki*
-S'entend bien avec Fujitora
-Adore les belles femmes
-Est curieusement apprécié des citoyens alors que tout le monde le fuit dans la marine
GION
Vice-Amiral au quartier général de la marine
Momo-Usagi:
-Utilise une lame de renom, le sabre "Konpira"
-Est la protégée de Tsuru
-Âge indéterminé
-Maîtrise les arts des geishas
-Peut appâter n'importe quel pirate avec sa technique de l"Hospitalité rose"
-Apprécie particulièrement le Chazuke* et les Yatsuhashi*

*NDT: Chazuke: plat japonais consistant en un bol de riz sur lequel on verse du thé; Yatsuhashi: spécialité sucrée de Kyoto faite de pâte de riz fourrée aux haricots rouges; Ganmodoki: tofu frit mélangé à des légumes

Lecteur · Itsuma

M'sieur Oda! Comment se fait-il que Hina tutoie Garp alors qu'elle n'est que sous-amirale? Son grade est pourtant inférieur au sien, sans compter qu'elle est beaucoup plus jeune!

Eiichiro Oda

En effet, elle le tutoie. Mais cela ne veut pas dire qu'elle tutoie tous ses supérieurs. C'est juste que Garp n'est pas très à cheval sur la hiérarchie et qu'elle s'entend bien avec lui, ce qui l'a probablement conduite à le considérer comme un camarade plutôt que comme un chef.

Chapitre 915 · page 84

Lecteur · Prouuut

Je me suis frotté le ventre comme Daifuku pour faire apparaître un génie mais c'est un énorme pet qui est sorti de mon corps.

Eiichiro Oda

D'accord.

Lecteur · Oda mania

Pourriez-vous m'expliquer en quoi consiste le pouvoir utilisé par Galette pour immobiliser Nami? Les détendeurs de pouvoir sont quand même drôlement nombreux dans la famille charlotte...

Eiichiro Oda

Galette a mangé le fruit du beurre, devenant ainsi une "femme-beurre" capable de manipuler à sa guise cette matière, ce qui lui a permis de neutraliser Nami. Il est vrai que les détendeurs de pouvoir sont nombreux dans l'équipage de Big Mom mais cela aurait pris trop de temps de tous les expliquer et j'ai préféré avancer sans m'attarder sur ceux qui n'avaient pas un impact majeur sur l'histoire. Pour ceux qui s’intéressent à ce genre de détails, lisez le courrier des lecteurs et l'encyclopédie One Piece!

Lecteur · Rice Love

J'ai remarqué que les lieutenants appartenant à l'équipage d'un Empereur avaient des primes particulièrement élevées. Cela vaut-il dire que les primes dépendent du capitaine auquel on a prêté allégeance?

Eiichiro Oda

Oui, clairement. Mais elles dépendent aussi de ce que l'on a commis. Par exemple, les membres de l'équipage de Chapeau de Paille ainsi que que tous les combattants ayant participé aux événements de Dressrosa ont vu leur prime augmenter de 50 millions minimum. Quant aux capitaines d'équipage, leur prime a tendance à augmenter plus vite que celles de leurs subordonnés. Autrement dit, il est difficile de mesurer la force de quelqu'un à sa seule prime.

Lecteur · Tattsu

Bonjour Monsieur Oda! Dites-nous quels sont les hobbies ainsi que les plats préférés et détestés des quatre commandants de troupe de l'Armée révolutionnaire, s'il vous plaît!

Eiichiro Oda

OK!KarasuHobbies: le bénévolat - Aime: les saucisses - N'aime pas: le pouletLindberghHobbies: Les jeux de plateau - Aime: les steaks de Hambourg - N'aime pas: les biscuitsBettyHobbies: les jardins potagers - Aime: les amandes - N'aime pas: la mayonaiseMorleyHobbies: le karaoké, les promenades souterraines - Aime: la bagna cauda - N'aime pas: le poisson

Chapitre 917 · page 122

Lecteur · Chiba Peanuts

Monsieur Oda, j'ai une question de la plus haute importance à vous poser... Quel nom donne-t-on aux mâchoires du type de celle d'Ivankov? J'aimerais vraiment, vraiment, vraiment, savoir.

Eiichiro Oda

Ah oui, tu as donc très envie de savoir. Eh bien sache qu'on les appelle des "machoires-calmars"! (Au pif...)

Lecteur · Ota, capitaine de l'armada Toppi

Comment se fait-il que l'album de GReeN contenant les deux chansons écrites pour tokyo One Piece Tower, "4 Ever Doon" et "Phantom~Yakusoku~", s'appelle Ure D ? Est-ce parce que les membres du groupe ont hérité de la volonté du "D" ? Hein ? Hein ?!

Eiichiro Oda

Tu veux parler des chansons du spectacle joué au parc Tokyo One Piece Tower ? C'est vrai, le titre de l'album contient bien un "D" ! J'ai donc demandé à Hide du groupe GReeN si c'était un référence à la volonté du "D"... ET IL M'A CONFIRMÉ QUE C'ÉTAIT LE CAS ! Ouais, applaudissements ! Il a sûrement dit ça pour me faire plaisir, mais bon... (rires) En tout cas, je vous conseille d'écouter l'album parce qu'il est vraiment super ! Et si vous en avez la possibilité, allez aussi voir le spectacle au parc Tokyo One Piece Tower ! Il s'appelle phantom, on peut le voir tous les jours et c'est moi qui l'ai supervisé. Satisfaction garantie !

Lecteur · Sakuragi

Brûlée est tellement super que j'aimerais sortir avec elle. Les mariages d'amour sont-ils autorisés dans dans la famille Charlotte ?

Eiichiro Oda

Je comprends. Elle t'attendrit comme le ferait une petite sœur, c'est ça ? Allez, enfuis-toi avec elle !

Chapitre 918 · page 140

Lecteur · Kutsukoko

J'ai remarqué que les mini-tonneaux avaient remplacé les chopes de bière que tu dessinais dans les débuts pour les personnages buvant de l'alcool. Peux-tu me dire à quel moment et pour quelle raison tu as opéré ce changement, mon petit Ei ?

Eiichiro Oda

Bien observé ! Toi aussi, tu trouves que les mini-tonneaux font plus "pirate" ? Eh bien... Sache que ce n'est pas la véritable raison de cette transition. En vérité, la loi japonaise interdit de boire de l'alcool avant l'âge de vingt ans, c'est pour ça que j'ai fait en sorte qu'on ne puisse pas voir ce que boivent les personnages (LOL). Cela dit, je pense quand même que les mini-tonneaux ont plus de classe que les chopes de bière !

Lecteur · Capitaine Nobuo

Je voudrais voir à quoi ressemblera Zoro à 40 ans et à 60 ans dans sa version normale et dans sa version "alternative".

Eiichiro Oda

S'il est toujours vivant voici à quoi il ressemblera peut-être.

Chapitre 919 · page 158

Lecteur · Grand Frèhyo

Bonsoir, Monsieur Oda ! Pourquoi Luffy dit-il "Le roi des pirates, ce sera moi !!" et non pas "Je serai le roi des pirates !!" ? Y a-t-il une volonté derrière ce choix ?

Eiichiro Oda

Mince alors ! (LOL) Je ne m'attendais pas à recevoir une telle question après plus de 90 tomes ! Cette question te taraude ? Eh bien sache que Shinji Shimizu, celui que je surnomme aujourd'hui "le père de One Piece" m'a posé la même question à l'époque où il a commencé à a produire les dessins animés de One Piece pour la Toei, ll y a environ vingt ans. Il faut dire qu'à l'époque, J'avais beaucoup Insisté pour qu'on garde cette formulation, à tel point que ça l'avait convaincu du succès futur de l'œuvre ! Si cette tournure m'est si chère, c'est parce que... La réponse au prochain tome ! Non... Je plaisante. C'est Juste que grammaticalement, je trouve que ça a plus de force. Si J'avais fait dire "Je serai le roi des pirates !!" à Luffy, je ne pense pas que j'aurais été capable de le dessiner ! Bref, c'est une question de feeling !

Lecteur · Takataka

Nombril ! Voici ma question : le pirate qui attend d'être servi sur le "Baratie" au chapitre 902 est-il bien Gary Croissant-de-lune, ce personnage apparu dans l'histoire courte "Romance Dawn" ?

Eiichiro Oda

Quel sens de l'observation ! Et quelle érudition ! En effet, c'est bien Gary Croissant-de-lune, le pirate qui fait son apparition dans ce prototype de One Piece qu'est "Romance Dawn" (publié dans le data book One Piece Red). Bravo !

Lecteur · Un artisan

J'ai une question sérieuse à te poser, mon p'tit Oda. Le château de Pangée de Marie Joie tire-t-il son nom du fait que si on réunissait toutes les surfaces émergées du globe, elles formeraient un unique continent (une sorte de "One Piece") ? Étant donné que ce château est situé au centre du monde, je me dis que ça ferait sens...

Eiichiro Oda

Le nom que j'ai choisi pour ce château fait bel et bien référence à ce supercontinent qui réunissait autrefois tous les cortinents de notre monde. Quant à savoir si un sens profond se cache derrière tout ça... Je ne te le dirai pas ! (LOL)

Chapitre 920 · page 176

Lecteur · Cousin's

J'ai une question pour vous, Monsieur Oda. En tant qu'admirateur de l'index gun, je n'ai cessé de m'entraîner à cette technique depuis ma première année de collège de façon à pouvoir, moi aussi, transpercer les gens avec mon doigt. Mais alors que j'aimerais avoir assez de force pour faire un trou dans certains de mes potes qui se mêlent un peu trop de mes affaires, je ne parviens pour l'instant qu'à provoquer des réactions du type "T'as les ongles drôlement longs !". À votre avis, combien d'années vais-je encore devoir m'exercer pour devenir un expert ?

Eiichiro Oda

Si j'étais toi, j'éviterais de transpercer mes amis.

Lecteur · Blanc de poulet

Pouvez-vous me dire quel est le pouvoir de Morley ? Dans le chapitre 538, Iva explique que Newcomer Land a été créé par "un ancien détenu qui a utilisé ses pouvoirs pour creuser des trous". Est-ce que ça a un rapport avec lui ? Sachant que les géants vivent longtemps, il aurait très bien pu faire ça dans sa jeunesse.

Eiichiro Oda

Bingo, tu as vu juste ! Morley a mangé le Fruit du Pousse-Pousse, qui lui permet de pousser les choses sans les détruire de manière à avancer dans le sol et à creuser des cavités. Actuellement âgé de 160 ans, Il (elle) a été arrêté il y a plus de 100 ans pour les crimes qu'il avait commis en tant que pirate et a été incarcéré à Impel Down, où il a créé ce fameux "espace" que vous connaissez tous. Il a ensuite utilisé ses pouvoirs pour s'évader discrètement, puis s'est récemment retrouvé impliqué dans un incident à la suite duquel il a intégré l'Armée révolutionnaire. Il s'est alors lié d'amitié avec Ivankov, dont il se sent naturellement proche, mais ce dernier a ensuite été envoyé à Impel Down où il a fondé Newcomer Land sans savoir que la cavité qui l'abrite a été creusée par Morley en personne.

Lecteur · Capitaine Nobuo

Monsieur Oda ! Il paraît qu'on ne pourra bientôt plus acheter de magazines pour adultes dans les supérettes ! Cela veut-il dire qu'ils vont aussi arrêter de vendre One Piece ?!

Eiichiro Oda

Bon, écoute bien ce que je vais te dire ! Et retiens-le, surtout ! One Piece... est un manga pour adolescents !! Sur ce, il est temps de refermer ce courrier des lecteurs ! Rendez-vous au prochain tome !

Traduction : One Piece Encyclopédie (Fandom), licence CC BY-SA 3.0. One Piece © Eiichiro Oda / Shueisha.