SBS du tome 59

Ah ! Eh bien ça, je ne le savait pas du tout ! En voilà une nouvelle intéressante ! Alors comme ça, il y a des mangas dans les bibliothèques ? C'est une découverte. En tout cas, c'est formidable pour tous ceux qui n'ont pas les moyens de s'offrir les tomes !

Vous n'avez rien compris. Peut-être que sa cicatrice est spéciale et ne se manifeste que lorsqu’un ennemi se trouve à proximité, car en temps normal, elle est totalement invisible... Vous n'y avez pas pensé à ça, hein ! Et puis d'abord, rendez-moi tout de suite ce livre ! Je ferais plus attention dorénavant, promis ! Mais je veux mon livre !

Bien, bien... Faisons comme si rien n'était. Et passons au courrier suivant !

Un schéma façon "Brain Maker", c'est bien ça ? Ça faisait fureur sur le net, il y a quelques temps. Allez, tant que j'y suis, je le fait pour les autres personnages.

VO =

Effectivement, l'organisation de l'armada de Barbe Blanche nécessite quelques éclaircissements. Elle comporte 16 commandants de flottes, tous placés à égalité. Leur numéro correspond à leur âge, ce n'est pas un classement en fonction de leur force. L'armada est donc formé de 16 équipes, elles-mêmes composées de 43 équipages au total. Il s'agit d'équipages indépendants de celui du Moby Dick, mais qui vouent tous une grande admiration à Barbe Blanche. En temps normal, ils agissent séparément, mais en cas de situation exceptionnelle, ils sont toujours prêts à accourir en soutien. Ace, pour sa part, a dissous l'équipage du Spade dont les membres ont tous intégrés l'équipage de Barbe Blanche, et lui-même est devenu commandant de flotte.

D'accord, d'accord. J'en déduis que vous êtes né l'année du lapin et vous êtes du signe capricorne, c'est bien ça ? Mais ma suggestion ne vous plait pas. Dans ce cas, une nouvelle réflexion s'impose. Cette fois, vous devrez être comblé, car je vous propose "Lapin coquin avec une petite culotte sur la tête", et "Capricorne lubrique en visite dans une usine".

Eh oui, en effet. Pour ceux qui l'ignoraient, Bob Dylan est un célèbre chanteur américain. Je ne suis pas hyper calé sur l'ensemble de sa discographie, mais il se trouve que je connaissais ce morceau-là dont le titre correspondait parfaitement à l'épisode. Lors de la prépublication dans le magasine Jump, je n'avais mis que l'anglais, mais pour plus de clarté, j'ai ajouté sa traduction dans le Tome 58.

Bon ! Allez-y pour une petite séance globale de dates d'anniversaires ! Mais attention, je suis attaché à mes personnages, alors ne vous attendez pas que j’approuve facilement la première date qui se présente !

Ouais.

Mmh... ouais, en effet.

Yeeehaaw ! Excellent ! Yeeehaaw !!

Extra ! Yeeehaaw !!

Faites comme vous voulez ! Yeeehaaw !!

Une seule trame ? Non mais dites donc ! J'en utilise trois, figurez-vous. Elles proviennent de la célèbre gamme "I-C Screen". Il y en a une claire, une foncée et une "sablonneuse". Pour ceux qui ignorent ce que sont les trames, ce sont des sortes de films autocollants transparents dont on se sert dans la réalisation de mangas. Il en existe des centaines de sortes différentes, mais ici, nous nous limitons à trois. La graduation, je ne la pratique plus moi-même depuis des années, par contre je la faisais lorsque j'étais assistant. Maintenant, c'est mon équipe qui s'en occupe. Il faut prendre un cutter, et puis... Pour les couchers de soleil ou ce genre de scènes, je n'utilise pas de dégradés, mais une combinaison de "graduation" et de "superposition". De nos jours, on peut faire beaucoup de choses sur ordinateur, mais pour One Piece, je compte rester sur des procédés manuels jusqu'au bout.

Ah ben bravo ! C'était bien la peine de gaspiller un timbre !

C'est évident. Les Emporio œstrogènes. Un jour, la science pourra doper les anguilles avec des tensions hormones ! Yeehaw ! Ça me donne faim ! Bon, c'est ici que se terminent les questions pour ce tome. Pour une raison de timing, nous n'avons pas pu faire une interview de doubleur cette fois-ci, mais ce n'est que partie remise. N'oubliez pas que les prochains sont...
— Yukiro Yamaguchi (la voix de Nico Robin)
— Kazuki Yao (la voix de Franky).
Faites chauffer les questions !