Lecteur
Qu'est-ce qui se passe si on met un finger gun dans les fesses ?
Eiichiro Oda
On meurt.
Courrier des lecteurs
SBS du tome 39
Introduction
Voici les SBS du Tome 39.
Les Questions
Lecteur
Est-ce que Nami porte un soutien-gorge ou pas ?
Eiichiro Oda
J'espère que non.
Lecteur
Bonjour, M'sieur Oda! Alors voilà, une petite question: d'où sortent les cordes de Pauly?
Eiichiro Oda
Eh bien, c'est tout simple: elle jaillissent de ses manches. On croirait pas comme ça, mais en fait la doublure de sa veste est bourrée de cordes!
Lecteur
Monsieur Oda, l'autre jour en regardant la télévision, j'ai vu un reportage sur les trains où il était question du "Puffing Billy" et du "Rocket". Est-ce là que viennent les noms du "Puffing Tom" et du "Rocketman"?
Eiichiro Oda
Eh oui! C'est bien ça! Puffing Billy est le nom de la plus vieille locomotive existant au monde. Quant au Rocket, c'est un train qui a battu autrefois des records de vitesse. Visuellement, par contre, ils n'ont rien à voir. Pour dessiner mes engins, je me suis plongé dans pas mal de documentation, et je peux vous dire que l'inventeur de la locomotive à vapeur s'appelait Thomas. D'où le nom du célébre programme pour enfant "Thomas la locomotive".
Lecteur
Pouvez-vous nous dessiner Michael et Hoichael? Ca me turlupine tant que je n'arrive plus à me réveiller le matin.
Eiichiro Oda
Ah, je m'en doutais. Vous avez été des tas à m'écrire à ce sujet. Ce sont deux sacrés voyous pour que Lulu et Tileston les soupçonnent d'avoir attenté à la vie d'Icebarg. Les voici! ILs sont en sixième année à l'école primaire de Water Seven. A gauche, Michael. A droite, Hoichael. Collés 620 fois en six ans. Ils ont brisé 997 vitres de l'école. Casier judiciaire: excès de vitesse sur Yagara, vol au supermarché, etc... Devise: Mmh, super! Héros: Franky (et Pauly).
Lecteur
J'ai fait une découverte! Mozu et Kiwi sont des noms d'oiseaux!
Eiichiro Oda
Eh oui, bien vu. Mozu est le nom japonais de la pie-grièche. Et le kiwi, c'est un oiseau menacé d'extinction. Le fruit a été nommé ainsi en raison de sa ressemblance avec le volatile.
Lecteur
Bonjour, M. Oda. Petite question concernant la case 4 de la page 180 du volume 34: c'est moi, où il y a un voleur dans le bureau de change?
Eiichiro Oda
Euh... oui, ça y ressemble fort... il en avait sans doute après l'argent de la bande, mais il a dû se raviser en apprenant que c'étaient des pirates recherchés.
Lecteur
M'sieur Oda! Répondez-moi où je vous transforme en sushi à l'oursin! Page 65 du volume 38, on voit Zoro lamentablement coincé dans une cheminée. Je ne comprend pas bien comment il a pu tomber là-dedans la tête première...
Eiichiro Oda
Eh bien, souvenez-vous. D'abord, il s'est fait expulser du siège de la Galley-La Compagny par Lucci, n'est-ce pas? Il a atterri dans la mer, puis il en est ressorti, et demandons-lui ce qui s'est passé ensuite.
Roronoa Zoro
Zoro: Eh ben, comme je savais pas où j'était, je me suis dit que j'allais regarder les environs du haut de cette cheminée. J'ai donc grimpé là-haut, mais comme j'étais trempé, j'ai failli glisser. Et alors là, je me suis aperçu que le conduit était vachement profond, donc je me suis penché pour jeter un coup d'oeil, et ZIIIIP!
Lecteur
Bonne nuit, les petits! C'est l'heure d'aller au lit! C'est bon, les enfants dorment? Alors je peux poser ma question: dans le chapitre 366, quand Nami reçoit un appel de Sanji, elle a l'air de sortir son escargophone d'un drôle d'endroit. Vous pouvez nous en dire plus, parce que là, ça me travaille tellement que j'arrive plus à fermer l’œil.
Eiichiro Oda
Houlà, c'est dangereux, ça. C'est une cachette secrète! La "Nami Valley", comme on l'appelle. Ceux qui s'y égarent n'en sortent jamais et... BLANG! Ouch! Qui c'est qui m'a tiré un truc dans la tête? Oh! Mais je suis un enfant sage, moi! Je dois aller au lit! Allez, rendez vous dans le prochain SBS! STONG! Aïe!
Galerie
Traduction : One Piece Encyclopédie (Fandom), licence CC BY-SA 3.0. One Piece © Eiichiro Oda / Shueisha.