Courrier des lecteurs
Eh ! Vous, là, qui vous apprêter à lancer sans autorisation le début des questions que tout le monde se pose ! Est-ce que vous avez au moins pensé à ce pauvre monsieur Oda ? Vous me dégoûtez ! Comment ? Je peux y aller ? Vous êtes sûr ? Ca ne vous gêne pas ? Bon... ben ok, alors ! "c'est parti pour les questions que tout le monde se pose !!"
Euh... j'ai rien dit, moi...
Surtout, restez calme, m'sieur Oda. Ca ne va pas vous faire plaisir, mais il faut que je vous le dise : votre braguette est ouverte !! La honte !
Oups ! C'est vrai, j'avais pas vu... ZIIIIIP. Heureusement que le petit oiseau ne s'est pas envolé ! Bon, question suivante !
Le Dr. Kureha parle souvent du "Secret de sa jeunesse". Quel est-il ? Je me sens vieillir de jour en jour, j'en aurais bien besoin...
Euh... Tu n'as que treize ans, non ? Enfin, le secret, c'est "d'être joyeux" !! Elle nous enterrera tous, la doctoresse !
Si vous voulez qu'Afroda-kun récupère ses frais de cantine, publiez ma lettre dans "Les questions que tout le monde se pose" ! Menthe-raisin Tanisugi.
Du chantage !
Tous ceux qui ont lu le volume 17 se souviennent de "Chessmarimo", le personnage fusionné de Chess et de Kuromarimo. Vous avez dû remarquer que la police de caractères utilisée pour ce personnage dans l'édition japonaise était doublée de manière à signifier qu'on entendait les deux voix qui se superposaient. Eh bien, la maman d'un jeune lecteur a adressé un courrier à l'éditeur en se plaignant d'avoir acheté un volume défectueux ! Pardon, madame : c'est fait exprès, en fait !
MORT DE RIRE !!!
Une question ! Volume 17, page 176, case 6 : que fait Chopper à prendre des poses bizarres ? On dirait un vieux comique de la TV...
Gagné...
Coucou, Oda-Sensei ! Trop fort, One Piece ! J'suis fana de Baggy ! J'le dessine sur tous mes cahiers ! J'ai adoré le passage où il se chamaille avec Shanks pour savoir lequel est le plus froid, du pôle Nord ou du pôle Sud ! C'est quoi la réponse, finalement ?
Ah, la scène de flash-back dans le troisième volume ? C'est le pôle Sud. Le pôle Nord, c'est qu'un paquet de glaçons. Comme il fait plus froid sur les terres que sur les mers, c'est le pôle Sud le plus froid. C'est donc Shanks qui avait raison !
Mwahahaha !! Bande de minables !!
Dégage, Wapol !
Eh ! Oda-sensei ! Dans la scène où le docteur Hiluluk est tout nu, comment se fait-il qu'il y ait un flocon de neige juste pile au bon endroit ?
Parce que sinon on aurait vu son engin. La nature est bien faite.
Coucou, m'sieur Oda ! Je me suis aperçu d'un super truc !! Mr 2 n'a pas de compagne, mais il a un nom spécial : "Mr 2 bon clay". "Bon Clay", ça ressemble étrangement à "bonkure" (la période de la Toussaint en japonais). C'est parce qu'il est travesti qu'il a ce double nom et qu'il n'a pas de partenaire féminine ?
Tout juste ! D'autre part, personne n'a encore trouvé d'où venait le nom de "Miss double finger", alors je vous explique : c'est le Jour de l'An ! Le premier janvier (01/01), donc deux doigts (double finger).
Yo ! Comment ça se fait que Zoro ait un sens de l'orientation si déplorable ?
Parce que c'est comme ça ! Suivant !
Ma femme et moi sommes fan de "l'ours randonneur". Mais une question nous intrigue : que se passe-t-il si on oublie de le saluer comme le veut la coutume des randonneurs ? On est si intrigués qu'on arrive pas à faire d'enfants !
Aïe... Je me sens responsable. Voici l'explication, écoutez bien. "l'ours randonneur adore la montagne, et il est très à cheval sur les bonnes manières. Ceux qui ne les respectent pas, il les force à rester assis les jambes en tailleur et le buste bien droit pendant une heure. Et vous avez beau l'implorer en lui promettant de ne plus jamais le refaire, il ne cède pas !" (d'après "l'Encyclopédie de la faune de Drum").
Bonne année !! Eh ! Oda ! Tu veux te battre contre mon gorille ?! Fin des questions que tout le monde se pose !!
C'est quoi, ce fou ?! Bon, ben... rendez-vous au prochain volume ! Au fait, non, je ne veux pas me battre contre ton gorille. J'ai aucune chance contre un gros primate (quoi qu'en lui tendant un piège avec un régime de bananes...)
Traduction : One Piece Encyclopédie (Fandom), licence CC BY-SA 3.0. One Piece © Eiichiro Oda / Shueisha.