SBS du tome 109

Allez, je me lance ! Je déclare ouvert le courr... (Viouuush) Je suis en train... de survoler l'océan...
Un homme de grande taille vient de me demander où j'aimerais aller si je devais voyager, et je lui ai répondu que j'irai bien au pôle Sud voir une aurore australe... Aaah...

Aaah... BODOM ! Aah... Ça caille !
Où... Où suis-je ?

Ah ! Une aurore australe ! C'est beau ! Il fait froid ! Je vais clamser ! Brr...

Hein ? Le ciel... Gyaaah !
(DOM DOM DOM DOM DOM !)

Mais j'en sais rien, moi !
C'est quoi, toutes ces questions ?!
L'auteur de ce manga est envoyé au pôle Sud où il se fait canarder depuis les airs et vous ne vous inquiétez même pas ?! Une prise de courant ? Une banane ? Un boomerang ?
Que voulez-vous que ça me fasse ?!

Elle n'a pas menti, c'est juste une question de compréhension ! Par "et celle qui l'a précédée aussi", Mamie Nyon voulait simplement dire que les deux impératrices ont été frappées par la même "maladie d'amour". En réalité, les impératrices et guerrières d'Amazon Lily ont longtemps succombé à ce mal qu'elles ne comprenaient pas et ce n'est que récemment, depuis que Mamie Nyon et Shakuyaku ont quitté le pays, qu'il leur est devenu possible d'échapper à la mort.

Ex-ex-ex-impératrice
Gloriosa
(s'est enfuie)

Ex-ex-impératrice
Shakuyaku
(s'est enfuie)

Ex-impératrice
Tritoma
(est morte de maladie)

Impératrice actuelle
Hancock
(vit un amour à sens unique)

Période d'esclavage des sœurs Hancock → Libération des esclaves par Fisher Tiger → Prise en charge des trois sœurs par Gloriosa → Mise à l'abri par Shakky sur l'archipel des Sabaody → Départ de Gloriosa et des trois soeurs pour l'île des femmes !

Voila pour les relations entre les personnages.

Hmm, si le remède à la maladie d'amour est de partir auprès de l'être aimé... alors il se pourrait en effet que la personne en question soit l'un des membres de l'équipage de Rocks.

Hmm... En forçant un peu, on peut y intégrer la plupart des films, mais je préfère ne pas trop créer de liens avec l'histoire principale car cela obligerait les lecteurs à tout regarder. Cela dit, dans le cas de Strong World, j'ai moi-même écrit le scénario et j'avais déjà prévu que Shiki apparaisse dans le manga, donc je n'ai fait qu'utiliser un personnage existant. Après, je reconnais qu'il n'aurait pas mangé le fruit flottant s'il n'avait pas fait l'objet d'un long métrage. Je me suis fixé pour règle d'éviter au maximum de donner à certains le pouvoir de léviter et de voler librement dans le ciel, donc le fruit flottant était censé rester dans les cartons (c'est une histoire de pirates, après tout). Mais comme il s'agissait d'un film, je me suis permis de l'utiliser et le voilà qui se retrouve dans le manga. (rires) C'est vrai qu'il est paradoxal d'intégrer à la trame principale un élément issu d'une histoire secondaire.

On serait tenté de le penser, hein ? Sauf qu'au chapitre 1072, Bonney précise que ses pouvoirs "n'ont pas d'effet permanent sur les êtres vivants", donc ils finissent toujours par s'estomper.

Oui, exactement ! Et il se trouve qu'autrefois, Kuma a voyagé aux quatre coins du monde !

Je traduis: "Dès la première gorgée, votre ouche est envahie par un parfum de pomme et de citron renforcé par une touche de gingembre et votre cerveau se met à tourner à plein régime grâce aux effets stimulants de l'ashwagandha et d'un extrait de feuilles de ginkgo !